Bijna weer naar huis!
Door: Noelle Oosterom
Blijf op de hoogte en volg Noelle
21 Januari 2019 | Tanzania, Musoma
Karibuni!!
Zoo het is een poos geleden dat ik een reisverslag geschreven heb, oeps.. Hier dan mijn laatste (en wat langere) verslag die ik schrijf over mijn stage in Tanzania, want ik vlieg vandaag (21 jan) weer naar huis!! (Ik ben nu al in Dar es Salaam.)
Op het kantoor is heel wat gebeurd: we hebben dus de woorden opgenomen, maar we hebben ook verhalen in het Kiroba verzameld, en heb ik twee elicitatiegesprekken gehad met 1 Kiroba spreker (dit betekent dat ik aan de spreker vroeg om bepaalde woorden/zinnen te vertalen naar het Kiroba, en vaak stelde ik ook vragen over het Kiroba als ik het niet helemaal snapte of als meer meer wilde weten). Tussen deze dingen door heb ik gewerkt aan de Kiroba woordenboek (we hebben ongeveer 1600 woorden!) in een data-analyse programma, heb ik 1 verhaal geanalyseerd, en ben ik begonnen met het maken van een overzicht van hoe de naamwoorden (zn, bijvnw, persvnw, enzo) van het Kiroba in elkaar zitten.
Met Kerst en Oud & Nieuw kwamen mijn zusje Hadassa en vriendin Kim mij bezoeken!! :D Dat was echt super leuk! Natuurlijk hebben we een safari gedaan, en heb ik hun Musoma laten zien. We zijn ook een nachtje naar het eiland Lukuba gegaan dat dichtbij Musoma ligt, en we hebben O&N in Mwanza gevierd.
Okee, eerst iets over hun eerste dag in Musoma! Nadat ik ze had opgehaald uit Mwanza van het vliegveld, en nadat we net een half uurtje in m’n huisje waren (de laatste 1,5 maand heb ik op mezelf gewoond), liep ik de keuken binnen en zag ik opeens iets groens en kronkeligs over de vloer gaan!! Het was een slang!! Okee, een klein slangetje dan, maar ik schrok er wel van. Haha, leuke eerste ervaring van leven in Tanzania voor Hadassa en Kim! Gelukkig heeft de tuinman de slang kunnen doden en naar buiten gebracht. En gelukkig hebben Hadassa en Kim geen kakkerlak hoeven zien, haha. Die kunnen best groot zijn. Ö
Met Kerst zijn we wezen eten bij en met de missionarissen in Musoma. Dat was erg gezellig en lekker! Ook zijn we Musoma in geweest. Kim wilde graag een jurk laten maken, dus zijn we naar een winkeltje geweest waar ik eerder een jurk heb laten maken. Die mensen waren zo blij mij weer te zien, echt leuk! Het lijkt alsof de mensen hier het altijd heel erg leuk vinden als je bij hen komt, en ze zeggen ook altijd “Karibu tena!” (‘Weer welkom, tot de volgende keer!’). We zijn natuurlijk ook even naar de markt gegaan om boodschappen te doen en om kanga’s te kopen (dit zijn doeken met een tekst in het Swahili, deze doeken gebruiken de vrouwen als rok, omslagdoek, of om je baby te dragen). En we zijn naar een ander winkeltje geweest voor souvenirtjes, zoals tassen, beeldjes van dieren, en sleutelhangers. :D
Donderdag gingen we op safari! We deden een dagsafari, dus we moest vroeg op. We werden om half 5 opgehaald en waren 8 uur ’s avonds weer thuis. We hebben echt veel dieren gezien! (foto’s staan op facebook) Wat ik zelf het vets vond, waren de olifanten, giraffen, en leeuwen. We zagen wel bijna 50 olifanten bij elkaar! Waarschijnlijk waren het 3 groepen. Ze kwamen erg dichtbij! Verder zagen we nijlpaarden, zebra’s (heel veel zebra’s), impala’s (ook heel veel!), hyena’s met hyenapups (zo schattig!), buffalo’s, en in de verte een luipaard met haar kindje (gelukkig hadden we ook een verrekijker!). We waren wel moe na deze dag, maar het was heel cool!
Van vrijdag op zaterdag waren we op Lukuba. Wow, dat was best luxe haha! Toen we met een vissersboot aankwamen op het eiland, stonden daar iets van 6 mensen (op een rijtje) ons op te wachten met een drankje. Na het lunchen kregen we een rondleiding van ongeveer 1 uur rond het eiland, en voordat we gingen avondeten (het eten was best lekker, maar heel erg gebaseerd op wat westerse mensen eten: soep, patat, en vis zonder graat! Haha, dat vond ik dan weer best grappig om te zien) gingen we een rots op om de zonsondergang te bekijken. Echt mooi! We kregen daarbij popcorn en een drankje! De volgende dag na het ontbijten met uitzicht op het Victoria Meer, gingen we met de vissersboot weer naar het vasteland.
Zondag beklommen we een rots (naja het was meer een hele grote stapel van hele grote stenen, wat je hier veel ziet in Tanzania) met uitzicht op Musoma, en gingen uiteten. In dit restaurant kregen we dus wel een hele vis, met kop en staart dus, haha! :P
De laatste 2 nachtjes dat Hadassa en Kim in Tanzania waren hebben we doorgebracht in Mwanza. Daar hadden we O&N gevierd! Was echt anders dan in Nederland. We hoorden alleen een klein beetje vuurwerk om 12 uur, maar we konden helaas niets zien.. Maar ik was erg blij dat ik het wel met Hadassa en Kim kon vieren (ook al vielen we bijna in slaap ^^). 1 Januari gingen ze weer terug naar Nederland.
En wat deed ik eigenlijk nog meer naast mn stage hier? Er zijn hier dus natuurlijk meer witte mensen die werken als missionarissen (bij SIL of andere organisatie) en zij doen veel dingen samen en organiseren soms iets om te doen in de weekenden. Elke dinsdag na werk hadden wij, de vrouwen, Bijbelstudie. Ik vond het erg leuk en leerzaam om samen een Bijbelgedeelte te bestuderen en om voor elkaar te bidden. Elke zaterdag hebben we ultimate frisbee gespeeld, gelukkig sportte ik hier dus nog een beetje, haha. En zondags ging ik af-en-toe met anderen mee naar een kerk in de buurt. De kerk waar ik meestal heen ging vond ik eigenlijk niet veel anders dan in Nederland. Natuurlijk waren er wel andere liederen, zong en danste de zanggroep van de kerk soms voorin, en was alles in het Swahili! Aan het einde liep iedereen de kerk uit en gaf elkaar de hand, zodat we, wanneer het lied was afgelopen dat we dan zongen, in een grote kring stonden. Dat was ook iets wat ik niet gewend was, maar wat ik wel mooi vond om te doen.
1 keer in de ongeveer 6 weken is er Missionary Fellowship, dan komen dan alle missionarissen uit Musoma (en dichtbij Musoma) bij elkaar om samen te zingen, uit de bijbel te lezen, en te eten! Super gezellig! :D En soms heb ik samen met 3 andere meiden/vrouwen gezellig een serie gekeken! Dus ik heb me zeker niet verveeld in mn vrije tijd! :D
Morgen vlieg ik dus weer terug naar Nederland. Ik ga de mensen hier echt missen, maar ik heb zeker veel zin om naar huis te gaan en om mn familie en vrienden weer te zien!
En dan kan ik: weer lekker even de fiets te pakken om ergens heen te fietsen, gewoon weer uit de kraan drinken, rustig over straat lopen zonder dat je getoeter van auto’s en pikipiki’s hoort (of “mzungu” (‘witte persoon’) dat kinderen wel eens naar je roepen, wat ik eigenlijk niet erg maar best grappig vind), eten even kunnen laten staan zonder dat er snel mieren op af komen, rijst koken zonder eerst de steentjes eruit te halen, weer korfballen!, een dikke warme winterjas aandoen omdat het buiten (erg) koud kan zijn (jep, ik heb wel weer zin in de kou, haha), en lekker in m’n eigen bedje slapen zonder klamboe!
Dit was dan m’n laatste reisverslag over m’n stage!
Tot snel!
(Op Facebook staan een paar foto’s! :) )
Zoo het is een poos geleden dat ik een reisverslag geschreven heb, oeps.. Hier dan mijn laatste (en wat langere) verslag die ik schrijf over mijn stage in Tanzania, want ik vlieg vandaag (21 jan) weer naar huis!! (Ik ben nu al in Dar es Salaam.)
Op het kantoor is heel wat gebeurd: we hebben dus de woorden opgenomen, maar we hebben ook verhalen in het Kiroba verzameld, en heb ik twee elicitatiegesprekken gehad met 1 Kiroba spreker (dit betekent dat ik aan de spreker vroeg om bepaalde woorden/zinnen te vertalen naar het Kiroba, en vaak stelde ik ook vragen over het Kiroba als ik het niet helemaal snapte of als meer meer wilde weten). Tussen deze dingen door heb ik gewerkt aan de Kiroba woordenboek (we hebben ongeveer 1600 woorden!) in een data-analyse programma, heb ik 1 verhaal geanalyseerd, en ben ik begonnen met het maken van een overzicht van hoe de naamwoorden (zn, bijvnw, persvnw, enzo) van het Kiroba in elkaar zitten.
Met Kerst en Oud & Nieuw kwamen mijn zusje Hadassa en vriendin Kim mij bezoeken!! :D Dat was echt super leuk! Natuurlijk hebben we een safari gedaan, en heb ik hun Musoma laten zien. We zijn ook een nachtje naar het eiland Lukuba gegaan dat dichtbij Musoma ligt, en we hebben O&N in Mwanza gevierd.
Okee, eerst iets over hun eerste dag in Musoma! Nadat ik ze had opgehaald uit Mwanza van het vliegveld, en nadat we net een half uurtje in m’n huisje waren (de laatste 1,5 maand heb ik op mezelf gewoond), liep ik de keuken binnen en zag ik opeens iets groens en kronkeligs over de vloer gaan!! Het was een slang!! Okee, een klein slangetje dan, maar ik schrok er wel van. Haha, leuke eerste ervaring van leven in Tanzania voor Hadassa en Kim! Gelukkig heeft de tuinman de slang kunnen doden en naar buiten gebracht. En gelukkig hebben Hadassa en Kim geen kakkerlak hoeven zien, haha. Die kunnen best groot zijn. Ö
Met Kerst zijn we wezen eten bij en met de missionarissen in Musoma. Dat was erg gezellig en lekker! Ook zijn we Musoma in geweest. Kim wilde graag een jurk laten maken, dus zijn we naar een winkeltje geweest waar ik eerder een jurk heb laten maken. Die mensen waren zo blij mij weer te zien, echt leuk! Het lijkt alsof de mensen hier het altijd heel erg leuk vinden als je bij hen komt, en ze zeggen ook altijd “Karibu tena!” (‘Weer welkom, tot de volgende keer!’). We zijn natuurlijk ook even naar de markt gegaan om boodschappen te doen en om kanga’s te kopen (dit zijn doeken met een tekst in het Swahili, deze doeken gebruiken de vrouwen als rok, omslagdoek, of om je baby te dragen). En we zijn naar een ander winkeltje geweest voor souvenirtjes, zoals tassen, beeldjes van dieren, en sleutelhangers. :D
Donderdag gingen we op safari! We deden een dagsafari, dus we moest vroeg op. We werden om half 5 opgehaald en waren 8 uur ’s avonds weer thuis. We hebben echt veel dieren gezien! (foto’s staan op facebook) Wat ik zelf het vets vond, waren de olifanten, giraffen, en leeuwen. We zagen wel bijna 50 olifanten bij elkaar! Waarschijnlijk waren het 3 groepen. Ze kwamen erg dichtbij! Verder zagen we nijlpaarden, zebra’s (heel veel zebra’s), impala’s (ook heel veel!), hyena’s met hyenapups (zo schattig!), buffalo’s, en in de verte een luipaard met haar kindje (gelukkig hadden we ook een verrekijker!). We waren wel moe na deze dag, maar het was heel cool!
Van vrijdag op zaterdag waren we op Lukuba. Wow, dat was best luxe haha! Toen we met een vissersboot aankwamen op het eiland, stonden daar iets van 6 mensen (op een rijtje) ons op te wachten met een drankje. Na het lunchen kregen we een rondleiding van ongeveer 1 uur rond het eiland, en voordat we gingen avondeten (het eten was best lekker, maar heel erg gebaseerd op wat westerse mensen eten: soep, patat, en vis zonder graat! Haha, dat vond ik dan weer best grappig om te zien) gingen we een rots op om de zonsondergang te bekijken. Echt mooi! We kregen daarbij popcorn en een drankje! De volgende dag na het ontbijten met uitzicht op het Victoria Meer, gingen we met de vissersboot weer naar het vasteland.
Zondag beklommen we een rots (naja het was meer een hele grote stapel van hele grote stenen, wat je hier veel ziet in Tanzania) met uitzicht op Musoma, en gingen uiteten. In dit restaurant kregen we dus wel een hele vis, met kop en staart dus, haha! :P
De laatste 2 nachtjes dat Hadassa en Kim in Tanzania waren hebben we doorgebracht in Mwanza. Daar hadden we O&N gevierd! Was echt anders dan in Nederland. We hoorden alleen een klein beetje vuurwerk om 12 uur, maar we konden helaas niets zien.. Maar ik was erg blij dat ik het wel met Hadassa en Kim kon vieren (ook al vielen we bijna in slaap ^^). 1 Januari gingen ze weer terug naar Nederland.
En wat deed ik eigenlijk nog meer naast mn stage hier? Er zijn hier dus natuurlijk meer witte mensen die werken als missionarissen (bij SIL of andere organisatie) en zij doen veel dingen samen en organiseren soms iets om te doen in de weekenden. Elke dinsdag na werk hadden wij, de vrouwen, Bijbelstudie. Ik vond het erg leuk en leerzaam om samen een Bijbelgedeelte te bestuderen en om voor elkaar te bidden. Elke zaterdag hebben we ultimate frisbee gespeeld, gelukkig sportte ik hier dus nog een beetje, haha. En zondags ging ik af-en-toe met anderen mee naar een kerk in de buurt. De kerk waar ik meestal heen ging vond ik eigenlijk niet veel anders dan in Nederland. Natuurlijk waren er wel andere liederen, zong en danste de zanggroep van de kerk soms voorin, en was alles in het Swahili! Aan het einde liep iedereen de kerk uit en gaf elkaar de hand, zodat we, wanneer het lied was afgelopen dat we dan zongen, in een grote kring stonden. Dat was ook iets wat ik niet gewend was, maar wat ik wel mooi vond om te doen.
1 keer in de ongeveer 6 weken is er Missionary Fellowship, dan komen dan alle missionarissen uit Musoma (en dichtbij Musoma) bij elkaar om samen te zingen, uit de bijbel te lezen, en te eten! Super gezellig! :D En soms heb ik samen met 3 andere meiden/vrouwen gezellig een serie gekeken! Dus ik heb me zeker niet verveeld in mn vrije tijd! :D
Morgen vlieg ik dus weer terug naar Nederland. Ik ga de mensen hier echt missen, maar ik heb zeker veel zin om naar huis te gaan en om mn familie en vrienden weer te zien!
En dan kan ik: weer lekker even de fiets te pakken om ergens heen te fietsen, gewoon weer uit de kraan drinken, rustig over straat lopen zonder dat je getoeter van auto’s en pikipiki’s hoort (of “mzungu” (‘witte persoon’) dat kinderen wel eens naar je roepen, wat ik eigenlijk niet erg maar best grappig vind), eten even kunnen laten staan zonder dat er snel mieren op af komen, rijst koken zonder eerst de steentjes eruit te halen, weer korfballen!, een dikke warme winterjas aandoen omdat het buiten (erg) koud kan zijn (jep, ik heb wel weer zin in de kou, haha), en lekker in m’n eigen bedje slapen zonder klamboe!
Dit was dan m’n laatste reisverslag over m’n stage!
Tot snel!
(Op Facebook staan een paar foto’s! :) )
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
